“我的朋友佩尔先生”
夏洛特低声念道：
在我留下这封信的时候，已经是战争结束后的第7个年头，同时也是我最后一次来这里等待参加约定好的生日派对了。
自从第二次阿拉曼战役结束，我就一直在担心会在战场上再次遇到大家，并在次年选择做一个可耻的、荣幸的逃兵，活着回到了英国。
虽然战争已经结束了7年，但我依旧不知道，如果当时真的在战场上遇到你们，我到底该开枪，还是该投降？我想，同样的问题大概也在困扰着我们所有人吧？
在回到苏格兰老家的当月，我便亲自酿造了一桶威士忌。之后的日子里，我一直在等着战争结束，也等着我的朋友们一起开启那桶威士忌。
这7年来，我几乎每一年都会在12月份来这里看看，希望能和你们中的每一个人相遇。
直到1947年，我终于忍不住挖出了井底的水桶，并在水桶里发现了不知道是谁留下的合影。
就像开头说的，如今已经是战争结束后的第7个年头了，这段时间里，我在去意大利旅行期间认识了一位姑娘，并且在1950年的夏天，和她有了属于我们的孩子，我们给他取名夏洛特。
以后的时间，我要做个尽职的父亲了，所以可能不会有太多的机会，在每年的年底抽出一个月的时间和三个月的收入来这里等待参加你的生日派对，很抱歉，我的朋友。
内容未完，下一页继续阅读